星の王子さま

【星の王子さま】フランス語原文に書かれた直訳は避け、言葉の奥にある温度、感情、哲学のようなものに丁寧に耳を澄ましながら、一つひとつの言葉を日本語として再構成することを目指しました。文法的な正確さよりも、この物語の根にある人間の本質、そして沈黙のような部分を損なわずに届けることを大切にしています。サン=テグジュペリが本当に伝えたかったことを日本語で分かりやすく意味訳をしています。